一些研究印度文学和泰戈尔的学者表示,没有见过这首诗。香港女作家张小娴“认下”首创权 在一个网页上,这首诗的署名为香港知名女作家张小娴。笔者是在网上对她的小说《荷包里的单人床》所附的读者评论中发现线索的。
世界上最遥远的距离 Is not being apart while being in love 不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起 But when painly cannot resist the yearning 而是 明明无法抵挡这股思念 Yet pretending you have never been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里。
laojg朋友,你好。《世界上最远的距离》堪称是泰戈尔创作生涯当中最经典的一首爱情诗。以下是《世界上最远的距离》完整的中文版本以及英文版本。
“世界最远的距离是我在你身边,你却不知道我爱你、、、”是出自泰戈尔的诗——《世界上最远的距离》。
